-
1 lont zapalający
• igniting fuse -
2 stubin
fuse, corddetonerande stubin; detonating fusedubbelbandstubin; double-tape fusekrutstubin; safety fusepentylstubin; cordtex fusesnabbstubin; detonating cordsnabbrinnande stubin; fast burning igniting fusesvart enkelstubin; black single fusesvart enkelbandstubin; black singletape fusesvartkrutsstubin; black powder fusesvart dubbelvävd stubin; black double-woven fusevattensäker stubin; waterproof fuse -
3 огнепроводный шнур
igniting fuse, time-fuseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > огнепроводный шнур
-
4 запал
fuse, fuze, igniting fuse, lighter, primer, touch-string, bursting chargeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запал
-
5 огнепроводный шнур
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнепроводный шнур
-
6 зажигательная трубка
1) Military: blaster fuze, blasting fuze, fuse unit, fuze and detonator, igniting fuse, igniting fuze, ignition tube, lighter fuse, time fuse2) Engineering: capped fuse (для огневого взрывания), firing assembly, fuse and detonator, safety fuse igniter3) Astronautics: igniter tubeУниверсальный русско-английский словарь > зажигательная трубка
-
7 воспламенитель
1) Aviation: ignitor2) Military: blaster fuze, blasting fuze, firing gear, flash fuse, flash fuze, flask tube, igniferous fuse, igniter set, igniting charge, igniting fuse, igniting fuze, ignition cartridge, ignition charge, ignition fuze, primer cap, priming element, initiating source3) Engineering: firing squib, flame igniter, fuze, igniter, ignition, kindler, squib igniter4) Chemistry: blasting cap5) Construction: primer6) Automobile industry: glow plug7) Artillery: lighter8) Oil: squib9) Astronautics: igniter assembly, ignition device -
8 огнепроводный шнур
1) General subject: fuse, fuze, portfire, slow match (для взрывных работ), time fuse, time-fuse2) Military: Bickford fuze, blaster fuze, blasting (time) fuse, blasting fuze, common fuse, cordeau Bickford, fire train, firing chain, fuse assembly, ignition transmission line, safety (time) fuse, safety fuze3) Engineering: blaster fuse, blasting fuse, igniting fuse, spire, spittercord4) Mining: fire-cord, firing tape, reed, safety fuse, slow-match5) Oil: Bickford fuse, time delay fuse6) Geophysics: tape fuze7) Gold mining: blasing fuseУниверсальный русско-английский словарь > огнепроводный шнур
-
9 запал
1) General subject: chest foundering, fit, fuse, fusee, fuze, ignition, lighter, passion, pilot light, primer, roaring (болезнь лошадей), scorching, touch string, touchhole, wind burn (заболевание растений), windburn (заболевание растений), fervor (перен.), (для взрыва) ambition2) Literal: heat of the moment (in the heat of the moment \запал в запале; под горячую руку; необдуманно; в порыве страсти), heat of the moment3) Military: detonator, fuse assembly (гранаты), igniter set (ручной гранаты), portfire, time-fuse4) Engineering: blaster, bursting charge, glow, igniting fuse, premature drying (повреждение растений)5) Agriculture: hot-wind burn, shrinkage, wind burn, windburn (растений, семян)6) Chemistry: blasting cap, igniter7) Construction: blaster fuse, fusing, match8) Automobile industry: ignition device (напр. в двигателе с самовоспламенением)9) Veterinary medicine: broken wind (у лошади), chest-foundering, heaves (у лошадей), pursiness, wind10) Mining: miner's squib, squib11) Special term: touch-string13) Makarov: fuse (средство воспламенения), heat injury (растений), primer (средство воспламенения), scorching (хлебов)14) Security: initiator, pyrotechnic squib15) Electrical engineering: ignitor -
10 огнепроводный шнур
Bickford fuse, blasting fuse, igniting fuse, safety fuse, time delay fuseРусско-английский словарь по нефти и газу > огнепроводный шнур
-
11 зажигание огнепроводного шнура
1) Engineering: fuse igniting, fuse lighting (при огневом взрывании), spitting2) Mining: fuse ignition, lighting-upУниверсальный русско-английский словарь > зажигание огнепроводного шнура
-
12 огнепроводный шнур
Русско-английский политехнический словарь > огнепроводный шнур
-
13 запал
-
14 воспламенительный фитиль
1) Military: igniting fuse2) Security: ignition cord-fuseУниверсальный русско-английский словарь > воспламенительный фитиль
-
15 запальник
-
16 detonator
• squib• detonator• igniting fuse -
17 detonator
• detonator; igniting fuse -
18 tändhatt
blasting cap, igniting fuse, priming cartridge -
19 запальник
igniter, igniting fuseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запальник
-
20 огнепроводный
огнепрово́дный шнур тех. — blasting / igniting fuse, spittercord
- 1
- 2
См. также в других словарях:
igniting fuse — degiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisas parako užtaisams, kietajam raketiniam kurui, padegamiesiems ir šviečiamiesiems mišiniams uždegti. Tai metalinis ritinėlis su plyšiais šonuose ir dugne, pripildytas padegamosios medžiagos… … Artilerijos terminų žodynas
fuse — There are two distinct words: (1) the one meaning ‘a device for igniting a bomb’ is 17c from Latin fusus ‘spindle’, and (2) the one meaning ‘a device or component for protecting an electric circuit’ is 19c, derived from the earlier verb meaning… … Modern English usage
Fuse (explosives) — In an explosive, pyrotechnic device or military munition, a fuse (or fuze) is the part of the device that initiates function. In common usage, the word fuse is used indiscriminately. However, when being specific (and in particular in a military… … Wikipedia
fuse — fuse1 fuseless, adj. fuselike, adj. /fyoohz/, n., v., fused, fusing. n. 1. a tube, cord, or the like, filled or saturated with combustible matter, for igniting an explosive. 2. fuze (def. 1). 3. have a short fuse, Informal. to anger easily; have… … Universalium
fuse — I [[t]fyuz[/t]] n. v. fused, fus•ing 1) a tube, cord, or the like, filled or saturated with combustible matter, for igniting an explosive 2) fuze 1) 3) fuze 3) • have a short fuse Etymology: 1635–45; < It fuso < L fūsus spindle fuse′less,… … From formal English to slang
fuse — 1. v. & n. v. 1 tr. & intr. melt with intense heat; liquefy. 2 tr. & intr. blend or amalgamate into one whole by or as by melting. 3 tr. provide (a circuit, plug, etc.) with a fuse. 4 a intr. (of an appliance) cease to function when a fuse blows … Useful english dictionary
fuse — I. /fjuz / (say fyoohz) noun 1. Electricity a device for preventing an excessive current from passing through a circuit, consisting of a piece of wire which breaks the circuit by melting if the current exceeds a specified value. 2. a tube, ribbon …
fuse — English has two distinct words fuse. The noun, ‘igniting device’ [17], comes via Italian fuso from Latin fūsus ‘spindle’, a word of unknown origin. Its modern application comes from the fact that the long thin shape of the original gunpowder… … The Hutchinson dictionary of word origins
fuse — English has two distinct words fuse. The noun, ‘igniting device’ [17], comes via Italian fuso from Latin fūsus ‘spindle’, a word of unknown origin. Its modern application comes from the fact that the long thin shape of the original gunpowder… … Word origins
fuse — fjuËz n. protective device in an electrical circuit which melts under excess voltage and breaks the circuit; cord or tube for igniting an explosive v. combine by melting together; be combined through melting together; unite, combine; be united… … English contemporary dictionary
fuse — I. v. a. 1. Melt, liquefy (by heat), smelt. 2. Amalgamate, blend, commingle, intermingle, intermix, make homogeneous. II. v. n. 1. Melt, be fused. 2. Blend, intermingle, coalesce, amalgamate. III. n. Match, igniting t … New dictionary of synonyms